Grundsätzlich verstehen es Katzen hervorragend, deutlich zu machen, was sie wollen. Aber das Buch von Nina Purr – nein, Nina Puri – greift die Sache wissenschaftlich an.
Was heißt also Miauuu! mit Blick auf den umgestoßenen Wassernapf? Richtig: Ich verdurste! Und was heißt Miauuu! mit angewidertem Blick auf den gefüllten Futternapf? Richtig: bäh! Weitere Fragen werden ein für alle Mal geklärt, so etwa wie frau mit einer Katze erfolgreich diskutiert, welche Wörter eine Katze aus einer menschlichen Unterhaltung oder aus dem Fernseher herausfiltert (Sahne, Vogel, Maus, etc.).
Wie in jedem guten Wörterbuch taucht das Kapitel „Redewendungen auf“. Sehr einprägsam ist „Der Goldfisch möchte jetzt nicht spielen“. Für die Völkerverständigung wichtig ist gerade heutzutage der Hinweis, dass der Prophet Mohammed sich einstens einen Ärmel abschnitt, um seine darauf sanft schlummernde Katze nicht zu wecken.
Apropos wecken – was ist zu tun, wenn die Katze um 3.33 Uhr nachts raus will, um 3.34 Uhr aber wieder rein möchte, um dann vielleicht doch um 3.35 Uhr wieder …?
Allgemeinbildung wird auch gepflegt. So werden bedeutende Dosenöffner erwähnt wie Queen Victoria, Albert Einstein, Paul Klee und der amtierende Papst Benedikt. Köstlich der Test „Sind Sie ein Katzenmensch?“. (Die Rezensentin hat 17 von möglichen 18 Punkten, womit alles gesagt ist.) Mit enthalten sind ernsthafte (!) Informationen über Katzenmythen und den Umgang mit Tierärzten.
brikada-Bewertung:In einem kann die Rezensentin nicht zustimmen, nämlich, dass Katzen keine differenzierten Gesichtsausdrücke hätten. Stimmt nicht, es gibt welche, die arrogant die Augenbraue hochziehen, die Mundwinkel spöttisch verziehen und von einer Sekunde zur anderen – um ihren sofortigen Hungertod anzukündigen – hohlwangig und hohläugig aussehen, wenn die letzte Mahlzeit länger als drei Stunden zurückliegt.
Doris Losch
Leserbewertung:
Schreiben Sie an info@brikada.de. Wir veröffentlichen an dieser Stelle Ihre persönliche Meinung zum oben genannten Buch.
Nina Puri: Katze – Deutsch, Deutsch Katze“, 128 Seiten, 156 x 100 x 11 mm, Hardcover, 9.99 Euro, ISBN 978 3 468 73822 7, erschienen im Langenscheidt Verlag, München.
